1 00:00:14,806 --> 00:00:17,600 Cierra los ojos, Maita. Cierra los ojos. 2 00:00:18,101 --> 00:00:21,688 Cuando los abres, podrás hacer cualquier cosa. 3 00:00:24,542 --> 00:00:28,630 Podrás baila hasta el amanecer. 4 00:00:40,707 --> 00:00:42,333 Podrás correr 5 00:00:43,877 --> 00:00:45,754 tan rápido como puedas, 6 00:00:46,921 --> 00:00:48,680 aunque no haya ningún lugar adonde ir. 7 00:00:53,174 --> 00:00:55,299 Tendrás tu libertad, Maita. 8 00:00:57,604 --> 00:00:59,397 Vas a liberarte. 9 00:01:00,333 --> 00:01:01,584 Pero por ahora... 10 00:01:03,361 --> 00:01:05,738 Cierra los ojos, Maita. 11 00:01:06,655 --> 00:01:07,989 Cuando te despiertes, 12 00:01:08,766 --> 00:01:10,851 ya no tendrás miedo de vivir. 13 00:01:14,809 --> 00:01:16,478 Abre los ojos ahora, Maita... 14 00:01:17,740 --> 00:01:19,659 no tendrás miedo morir más. 15 00:03:12,422 --> 00:03:15,425 No importa cuantas veces Me miro en el espejo, 16 00:03:16,065 --> 00:03:18,342 todavía no puedo creer 17 00:03:19,028 --> 00:03:20,622 Tengo una nueva vida. 18 00:03:21,784 --> 00:03:24,746 Una nueva oportunidad de hacer cosas. Nunca lo había hecho antes. 19 00:03:25,461 --> 00:03:27,254 Un corazón nuevo. 20 00:03:46,833 --> 00:03:47,895 Maita.... 21 00:03:48,340 --> 00:03:49,925 Rico está aquí. 22 00:03:50,092 --> 00:03:52,094 El marido de su donante de corazón. 23 00:03:57,982 --> 00:03:59,609 ¿Puedo abrazarte? 24 00:04:22,056 --> 00:04:23,933 Si está bien preguntar... 25 00:04:25,928 --> 00:04:27,763 ¿Qué pasó con Angélica? 26 00:04:31,115 --> 00:04:32,324 Fue un accidente. 27 00:04:38,444 --> 00:04:39,570 Pero... 28 00:04:40,573 --> 00:04:43,952 ¿No podemos hablar? ¿Sobre cómo murió? 29 00:04:46,460 --> 00:04:47,711 Porque ahora mismo... 30 00:04:49,455 --> 00:04:50,665 ella está muy viva. 31 00:04:53,254 --> 00:04:54,692 Ella está viva en ti. 32 00:05:01,912 --> 00:05:03,831 Aquí. Esto es para ti. 33 00:05:06,467 --> 00:05:07,760 Algunos de estos-- 34 00:05:08,859 --> 00:05:10,069 ella acaba de comprar recientemente. 35 00:05:11,961 --> 00:05:14,631 Otros, habían sido hechos a medida para ella. 36 00:05:16,459 --> 00:05:18,002 ¿Para que la conocieras? 37 00:05:20,490 --> 00:05:23,452 Entonces los recuerdos de ella permanece vivo en ti. 38 00:05:25,044 --> 00:05:26,045 Gracias. 39 00:05:46,544 --> 00:05:47,629 ¿Me queda bien? 40 00:05:50,520 --> 00:05:53,099 No lo hagas, nena. Ese no eres tú. 41 00:05:55,887 --> 00:05:58,056 ¿Solo porque es sexy no soy yo? 42 00:05:58,522 --> 00:06:03,475 Sí, no te conviene. La Maita que conozco es sencilla. 43 00:06:05,229 --> 00:06:09,002 El que no intenta actuar coqueto. 44 00:06:11,443 --> 00:06:12,653 Sólo quería probarlo. 45 00:06:13,779 --> 00:06:15,093 queria saber si me convenía. 46 00:06:16,444 --> 00:06:17,612 Maites... 47 00:06:19,589 --> 00:06:20,632 Ven aquí... 48 00:06:21,862 --> 00:06:22,863 Por favor... 49 00:06:23,606 --> 00:06:26,437 Por favor, no... ni siquiera lo intentes, ¿vale? 50 00:06:27,376 --> 00:06:28,389 ¿Porque qué? 51 00:06:28,666 --> 00:06:31,105 porque te amo tal como eres. 52 00:07:43,817 --> 00:07:45,657 Su nombre era Angélica. 53 00:07:46,986 --> 00:07:49,739 Mi corazón alguna vez le perteneció. 54 00:07:51,136 --> 00:07:52,512 El dueño anterior de mi corazón. 55 00:07:54,354 --> 00:07:56,217 Y su nombre le sentaba bien... 56 00:07:57,210 --> 00:07:58,961 Porque ella es un ángel. 57 00:08:00,227 --> 00:08:02,688 No sólo porque ella me salvó la vida... 58 00:08:03,961 --> 00:08:07,673 Pero porque ella es un ángel para sus alumnos antes. 59 00:08:08,427 --> 00:08:09,761 Ella era maestra. 60 00:08:10,269 --> 00:08:11,895 Un noble maestro. 61 00:08:36,766 --> 00:08:38,226 Despierta, Maita. 62 00:08:38,851 --> 00:08:40,895 Tu vida está a punto de cambiar. 63 00:08:59,330 --> 00:09:01,457 Placer propio. 64 00:09:02,726 --> 00:09:05,810 ¿Sabes lo importante que es esto? 65 00:09:07,432 --> 00:09:09,180 El toque. 66 00:09:11,998 --> 00:09:13,750 El toque... 67 00:09:16,413 --> 00:09:20,250 De cada parte de tu cuerpo... 68 00:09:21,063 --> 00:09:22,437 Que quieres... 69 00:09:23,470 --> 00:09:25,681 para jugar. 70 00:09:29,011 --> 00:09:30,638 Este es el primer paso... 71 00:09:32,212 --> 00:09:33,630 para descubrir... 72 00:09:36,165 --> 00:09:37,959 cómo sentir alegría. 73 00:09:44,584 --> 00:09:47,367 Antes de dar tu cuerpo a otra persona, 74 00:09:48,537 --> 00:09:49,788 necesitas saber... 75 00:09:51,661 --> 00:09:52,995 donde... 76 00:09:54,535 --> 00:09:56,871 y como tocarlo. 77 00:10:13,946 --> 00:10:17,199 porque nadie más conocerás verdaderamente tu cuerpo... 78 00:10:19,011 --> 00:10:20,346 excepto tú. 79 00:10:29,795 --> 00:10:32,131 Que gentil... 80 00:10:32,947 --> 00:10:34,782 y que salvaje. 81 00:10:36,012 --> 00:10:39,599 Sólo tú lo sabes. 82 00:11:54,402 --> 00:11:56,362 ¿Qué es esto? ¿Una broma? 83 00:11:58,158 --> 00:12:00,111 Cariño, deberías haber tirado todo eso a la basura. 84 00:12:02,468 --> 00:12:03,730 Cariño, por favor no lo hagas. 85 00:12:03,820 --> 00:12:04,869 Nena, escucha... 86 00:12:06,667 --> 00:12:09,211 No debiste haberla buscado en primer lugar. 87 00:12:10,334 --> 00:12:11,460 Alex, ¡detente! 88 00:12:12,732 --> 00:12:14,025 ¿Qué...? ¡Basta! 89 00:12:15,599 --> 00:12:18,360 Quiero decir... ¿no viste ese video? 90 00:12:19,345 --> 00:12:20,471 Estaba sucio, ¿verdad? 91 00:12:22,177 --> 00:12:24,555 Alex, ¿te oyes? 92 00:12:25,353 --> 00:12:26,896 Ella ya se fue. 93 00:12:28,195 --> 00:12:30,238 Viví porque ella murió. 94 00:12:32,052 --> 00:12:35,430 ¿Podemos al menos respetar eso? 95 00:12:36,125 --> 00:12:37,626 ¿Y si tuviera una enfermedad? 96 00:12:38,419 --> 00:12:39,558 ¿Qué pasaría si te infectaras? 97 00:12:39,589 --> 00:12:41,371 Por favor. Detener. 98 00:12:52,059 --> 00:12:53,227 Nena, lo siento. 99 00:13:04,272 --> 00:13:05,857 ¿Te levantaste tarde, querida? 100 00:13:06,072 --> 00:13:09,955 ¿No se suponía que te encontrarías? ¿Con el pastor Orly y Alex? 101 00:13:12,044 --> 00:13:13,754 Esperarán. 102 00:13:15,089 --> 00:13:17,641 Maita, ¿pasa algo? 103 00:13:18,528 --> 00:13:21,676 ¿Por qué parece ¿No quieres ver a Alex? 104 00:13:22,214 --> 00:13:25,175 Necesitas empezar planeando tu boda. 105 00:13:27,544 --> 00:13:28,587 ¿La verdad, mamá? 106 00:13:33,225 --> 00:13:34,685 No lo sé pero... 107 00:13:36,659 --> 00:13:38,536 No creo que esté emocionado por mi boda. 108 00:13:38,932 --> 00:13:40,392 Vamos, cariño... 109 00:13:40,650 --> 00:13:45,113 Después de todo él y su familia hicieron por nosotros? 110 00:13:46,209 --> 00:13:48,353 Si no fuera por él, 111 00:13:48,378 --> 00:13:52,595 No podríamos habernos dado el lujo de tener tu nuevo corazón. 112 00:13:52,752 --> 00:13:54,681 ¿No lo aprecias? 113 00:14:14,267 --> 00:14:18,680 Señor, nuestro Padre amoroso, venimos ante Ti con corazones agradecidos, 114 00:14:18,972 --> 00:14:21,600 agradeciéndote por el regalo de esta comida 115 00:14:21,833 --> 00:14:26,521 y por la compañía de nuestro amado Alex y su prometida, Maita. 116 00:14:26,546 --> 00:14:29,657 Te damos gracias, oh Señor, por la buena salud de Maita, 117 00:14:30,085 --> 00:14:32,420 por su nuevo corazón que la sostiene, 118 00:14:32,955 --> 00:14:34,582 y por la preciosa vida... 119 00:14:35,218 --> 00:14:36,766 Sólo cierra los ojos, Maita. 120 00:14:37,227 --> 00:14:38,473 Sólo sigue orando. 121 00:14:39,199 --> 00:14:43,116 Puedes escucharlos, pero no hay nada que puedas hacer. 122 00:14:45,034 --> 00:14:46,815 En el poderoso nombre de Jesús oramos, 123 00:14:47,800 --> 00:14:48,884 - Amén. - Amén. 124 00:14:51,346 --> 00:14:52,389 Entonces... 125 00:14:53,243 --> 00:14:55,130 Maita, ¿cómo está tu nuevo corazón? 126 00:14:59,639 --> 00:15:00,724 Maita. 127 00:15:03,600 --> 00:15:05,393 Todavía me estoy adaptando. 128 00:15:06,407 --> 00:15:08,500 ¿Todo está bien? 129 00:15:10,049 --> 00:15:12,802 A veces, en medio de la noche, 130 00:15:13,547 --> 00:15:14,923 me despierto— 131 00:15:19,135 --> 00:15:20,470 —Siento que me quedo sin aliento. 132 00:15:27,330 --> 00:15:28,999 Como escucho cosas. 133 00:15:34,139 --> 00:15:36,141 Quizás solo estoy soñando. 134 00:15:37,523 --> 00:15:38,816 Debe ser estrés. 135 00:15:40,256 --> 00:15:41,674 Pero se siente real. 136 00:15:42,225 --> 00:15:45,321 Sólo respira profundamente unas cuantas veces de vez en cuando, 137 00:15:45,818 --> 00:15:47,778 para estabilizar su ritmo cardíaco. 138 00:15:48,196 --> 00:15:51,551 ¿Bueno? Si quieres puedo agendar su chequeo de seguimiento. 139 00:15:51,606 --> 00:15:52,606 Pronto. 140 00:15:54,101 --> 00:15:56,020 Quizás sea sólo estrés. 141 00:15:57,008 --> 00:15:58,468 Pero estoy bien. 142 00:16:01,549 --> 00:16:02,967 Papá, gracias 143 00:16:04,857 --> 00:16:06,608 por todo lo que has hecho por Maita. 144 00:16:08,003 --> 00:16:10,594 Todas las gracias pertenecen al Señor. 145 00:16:10,946 --> 00:16:14,073 Y por Gracia, todo esto nos fue dado. 146 00:16:14,098 --> 00:16:18,185 Eso quiere decir, Maita, el Señor todavía tiene un propósito y un plan para ti. 147 00:16:18,584 --> 00:16:22,574 Después de la cirugía, de repente quiero hacer tantas cosas. 148 00:16:22,807 --> 00:16:24,100 ¿En realidad? ¿Cómo qué? 149 00:16:28,663 --> 00:16:29,706 Ey. 150 00:16:33,998 --> 00:16:36,333 No sé por dónde empezar. 151 00:16:36,632 --> 00:16:39,009 Quizás correr un maratón. 152 00:16:40,037 --> 00:16:43,498 Clase de kickboxing. O paracaidismo. 153 00:16:45,174 --> 00:16:46,259 Espera, espera, espera— 154 00:16:47,324 --> 00:16:49,368 Cariño, una cosa a la vez. 155 00:16:51,881 --> 00:16:53,299 Quizás simplemente estés abrumado. 156 00:16:55,503 --> 00:16:58,465 todavía tenemos una boda para planificar, ¿recuerdas? 157 00:17:00,820 --> 00:17:01,863 Bien. 158 00:17:02,462 --> 00:17:04,573 Y es por eso que estamos aquí. 159 00:17:04,888 --> 00:17:07,849 Entonces, ¿qué dices? Yo oficiaré tu boda, Alex. 160 00:17:08,176 --> 00:17:12,221 Por supuesto, papá. ¡Usted es el pastor-slash-doctor Orly! 161 00:17:14,171 --> 00:17:18,134 El hombre que me dio a mi futura esposa... 162 00:17:19,355 --> 00:17:20,690 una oportunidad futura... 163 00:17:21,461 --> 00:17:22,503 en la vida. 164 00:17:27,042 --> 00:17:31,390 ¿Ni siquiera estabas planeando ¿Para darle trabajo a Maita? 165 00:17:31,472 --> 00:17:33,057 Por supuesto. Definitivamente. 166 00:17:33,862 --> 00:17:36,071 Pero antes de eso, ustedes dos necesitan revisar 167 00:17:36,096 --> 00:17:38,515 algunos retiros de pareja podéis asistir juntos. 168 00:17:38,672 --> 00:17:41,265 Es muy importante que antes de casarte, 169 00:17:41,974 --> 00:17:44,184 ambos ven y entienden 170 00:17:44,286 --> 00:17:47,036 El propósito de Dios en tus vidas. 171 00:17:47,084 --> 00:17:49,586 él debería ser el centro de tu relación. 172 00:17:49,832 --> 00:17:53,000 Y otra cosa: debes permanezcan castos el uno para el otro. 173 00:17:53,510 --> 00:17:54,595 ¿Verdad, Maita? 174 00:17:59,919 --> 00:18:01,003 ¿Verdad, Álex? 175 00:18:01,669 --> 00:18:03,373 Gracias, papá. 176 00:18:04,692 --> 00:18:05,777 Hasta ahora, 177 00:18:06,734 --> 00:18:08,694 Maita y yo hemos podido para gestionar nuestra agenda. 178 00:18:11,227 --> 00:18:14,188 Tal vez simplemente demos prioridad a... 179 00:18:18,121 --> 00:18:19,664 Simplemente arreglaremos el— 180 00:18:21,644 --> 00:18:22,895 Prioricemos el... 181 00:18:25,729 --> 00:18:26,772 ¿Álex? 182 00:18:30,061 --> 00:18:31,228 Creo que esto está bastante bien. 183 00:18:33,614 --> 00:18:34,699 ¿Verdad, Maita? 184 00:18:50,016 --> 00:18:51,643 Señorita, su tatuaje... 185 00:18:55,592 --> 00:18:57,897 - Es hermoso. - Gracias. 186 00:18:57,957 --> 00:19:00,460 - ¿Dónde lo hiciste? - Justo cerca. 187 00:19:02,405 --> 00:19:03,490 Gracias. 188 00:19:09,768 --> 00:19:11,227 Maita, ¿estás bien? 189 00:19:16,359 --> 00:19:17,879 ¿De verdad tenías que hacer eso en el café? 190 00:19:18,258 --> 00:19:19,760 ¿Justo delante de papá? 191 00:19:20,901 --> 00:19:21,944 Lo siento. 192 00:19:23,659 --> 00:19:25,588 Pensé que era tu mano. 193 00:19:27,772 --> 00:19:28,814 ¿En realidad? 194 00:19:29,337 --> 00:19:32,298 Con todo lo que tenemos que piensa en la boda, 195 00:19:32,640 --> 00:19:34,809 ¿Tu preocupación es el tatuaje del servidor? 196 00:19:35,100 --> 00:19:37,685 Me pareció bien todo lo que dijo tu padre. 197 00:19:38,570 --> 00:19:42,746 Solo pensé en el tatuaje de la chica. Se veía bien, así que le pregunté al respecto. 198 00:19:43,686 --> 00:19:45,021 ¿Entonces te vas a hacer un tatuaje ahora? 199 00:19:46,127 --> 00:19:48,337 Sí. quiero uno. 200 00:19:55,046 --> 00:19:56,255 Maita, oremos. 201 00:19:57,174 --> 00:19:58,174 ¿Por qué? 202 00:19:59,432 --> 00:20:01,350 O tu mente todavía está confusa 203 00:20:02,519 --> 00:20:03,729 después de la cirugía, 204 00:20:04,347 --> 00:20:06,266 o esa mujer te poseyó anoche. 205 00:20:07,829 --> 00:20:08,914 Oremos. 206 00:20:10,771 --> 00:20:12,189 Señor Padre Dios, 207 00:20:13,148 --> 00:20:15,192 venimos ante ti 208 00:20:16,414 --> 00:20:18,374 pedir perdon 209 00:20:20,098 --> 00:20:21,891 por todos nuestros pecados. 210 00:20:23,727 --> 00:20:25,395 Guíanos, Dios Padre, 211 00:20:26,515 --> 00:20:29,020 en nuestro viaje aquí en la Tierra. 212 00:20:29,820 --> 00:20:31,530 En mi experiencia, 213 00:20:32,408 --> 00:20:34,729 - Señor, gracias... - la gente más religiosa 214 00:20:35,382 --> 00:20:37,776 - En el nombre de Jesús, oramos. Amén. - son los más cachondos. 215 00:20:38,980 --> 00:20:41,649 Ocultan muy bien sus deseos. 216 00:20:42,548 --> 00:20:45,009 Entonces, cuando nadie está mirando, 217 00:20:45,936 --> 00:20:47,312 están hambrientos. 218 00:20:52,154 --> 00:20:53,841 Dándolo todo. 219 00:20:55,987 --> 00:20:57,275 Salvaje... 220 00:20:59,148 --> 00:21:00,426 lo se 221 00:21:00,961 --> 00:21:02,212 porque... 222 00:21:03,161 --> 00:21:07,866 Mi experiencia más salvaje Está con un ex seminarista. 223 00:21:09,185 --> 00:21:10,679 Hermano Rico, 224 00:21:12,177 --> 00:21:15,700 el hombre que golpea duro durante el sexo. 225 00:21:20,736 --> 00:21:23,240 Cuando dejó el seminario... 226 00:21:24,765 --> 00:21:26,558 para el discernimiento, 227 00:21:27,327 --> 00:21:28,931 Fue entonces cuando descubrió... 228 00:21:30,526 --> 00:21:33,392 que no se quedará en la iglesia... 229 00:21:36,149 --> 00:21:37,984 pero conmigo. 230 00:21:39,406 --> 00:21:44,000 con su pasión y con su arte, 231 00:21:45,262 --> 00:21:49,933 mi cuerpo se convirtió en su templo. 232 00:23:54,421 --> 00:23:56,452 - Hijo de puta— - ¡Vaya! 233 00:23:59,356 --> 00:24:01,524 - ¡Sigue adelante! - ¡Hijo de puta! 234 00:24:02,679 --> 00:24:04,765 - Continúe— - ¡Bastardo! 235 00:24:06,639 --> 00:24:07,682 ¡Idiota! 236 00:24:08,287 --> 00:24:10,478 - ¡Uno, dos! - ¡Hijo de puta! 237 00:24:10,503 --> 00:24:11,712 ¡Déjalo salir todo! 238 00:24:20,904 --> 00:24:22,364 ¿Quién te lastimó? 239 00:24:23,173 --> 00:24:24,216 Eso es suficiente. 240 00:25:26,759 --> 00:25:28,844 Acababa de salir del seminario. 241 00:25:31,493 --> 00:25:32,869 Fue mi período de discernimiento, 242 00:25:35,661 --> 00:25:39,315 para saber si elegiría una vida en la Iglesia, 243 00:25:39,740 --> 00:25:41,116 o este tipo de vida. 244 00:25:44,575 --> 00:25:45,660 Este es su gimnasio. 245 00:25:47,204 --> 00:25:48,705 Aquí es donde la conocí. 246 00:25:50,984 --> 00:25:53,319 Aquí es donde elegí la vida que quería. 247 00:25:54,393 --> 00:25:55,519 Consigo. 248 00:25:59,333 --> 00:26:00,751 Vi su vídeo. 249 00:26:02,227 --> 00:26:03,478 Entonces lo encontraste. 250 00:26:04,620 --> 00:26:05,621 Me gustó. 251 00:26:09,728 --> 00:26:12,714 mi familia me crio tener siempre cuidado. 252 00:26:14,333 --> 00:26:15,960 “Maita, no te agotes, 253 00:26:16,931 --> 00:26:18,432 tu corazón no puede soportarlo”. 254 00:26:20,276 --> 00:26:21,861 “Maita, no te quedes despierta hasta tarde, 255 00:26:22,952 --> 00:26:24,370 tu corazón no puede soportarlo”. 256 00:26:25,571 --> 00:26:26,906 "No vayas muy lejos". 257 00:26:28,758 --> 00:26:31,303 "No te hagas amigo de cualquiera". 258 00:26:33,506 --> 00:26:35,133 "Sin coquetear". 259 00:26:36,785 --> 00:26:38,204 “No pelear”. 260 00:26:40,390 --> 00:26:44,394 “Porque tu corazón no puede Maneja todo eso, Maita”. 261 00:26:48,982 --> 00:26:50,442 Así que eventualmente, 262 00:26:52,152 --> 00:26:54,529 Usaron mi condición como razón. 263 00:26:56,114 --> 00:26:58,241 para tomar todas las decisiones de mi vida. 264 00:27:01,745 --> 00:27:03,371 Por lo que llevaba, 265 00:27:04,868 --> 00:27:06,418 Incluso decidieron a quién debería amar. 266 00:27:08,844 --> 00:27:10,429 Ellos decidieron todo 267 00:27:11,576 --> 00:27:13,494 todo en nombre de proteger mi corazón. 268 00:27:19,518 --> 00:27:20,560 Lo siento... 269 00:27:21,360 --> 00:27:22,695 ¿Estoy compartiendo demasiado? 270 00:27:25,310 --> 00:27:29,189 No. Está bien. Estoy escuchando. 271 00:27:30,335 --> 00:27:31,669 Por eso tiene suerte. 272 00:27:32,745 --> 00:27:34,163 Ella puede decirlo todo 273 00:27:35,072 --> 00:27:36,365 hazlo todo. 274 00:27:38,424 --> 00:27:39,570 Sin vergüenza. 275 00:27:41,163 --> 00:27:42,665 Sin miedo. 276 00:27:44,258 --> 00:27:45,259 Maita, 277 00:27:46,080 --> 00:27:47,582 Tienes su corazón ahora. 278 00:27:48,804 --> 00:27:50,223 Tú también puedes hacer todo eso. 279 00:27:51,847 --> 00:27:53,015 Si quieres, 280 00:27:53,996 --> 00:27:55,092 Yo te ayudaré. 281 00:28:18,637 --> 00:28:19,708 Puedes hacerlo. 282 00:28:21,620 --> 00:28:23,163 Angélica lo hizo. 283 00:28:24,220 --> 00:28:25,471 Tú también puedes. 284 00:28:39,926 --> 00:28:40,969 No cierres los ojos. 285 00:28:42,929 --> 00:28:45,014 No cierres los ojos. 286 00:28:47,267 --> 00:28:49,102 No cierres los ojos... 287 00:28:53,143 --> 00:28:54,398 No cierres los ojos. 288 00:28:55,782 --> 00:28:57,062 No cierres los ojos. 289 00:28:58,153 --> 00:28:59,696 No cierres los ojos... 290 00:29:00,391 --> 00:29:01,424 No... 291 00:29:01,449 --> 00:29:03,992 Vaya, los latidos de tu corazón son rápidos. 292 00:29:05,344 --> 00:29:06,424 Esta no es tu primera vez. 293 00:29:08,938 --> 00:29:10,776 estoy a punto de hacer algo por primera vez. 294 00:29:12,970 --> 00:29:14,221 Ahí tienes de nuevo. 295 00:29:16,055 --> 00:29:18,683 ¿Qué clase de nueva aventura? ¿Estás planeando esta vez? 296 00:29:23,675 --> 00:29:27,345 Con todos los tatuajes que tengo, 297 00:29:29,900 --> 00:29:31,833 ¿Crees que podría ¿Seguir siendo donante de órganos? 298 00:29:32,252 --> 00:29:34,796 ¡Ey! ¿Qué estás pensando? 299 00:29:37,626 --> 00:29:38,670 Nada, realmente... 300 00:29:41,428 --> 00:29:42,512 ¿Qué opinas? 301 00:29:44,243 --> 00:29:46,245 ¿Cuánto vendería mi corazón? 302 00:29:51,068 --> 00:29:52,903 Si alguna vez muero, 303 00:29:53,788 --> 00:29:54,831 o que te maten? 304 00:29:56,492 --> 00:29:57,785 Por si acaso, quiero decir. 305 00:30:00,558 --> 00:30:01,851 ¿me quieres? 306 00:30:03,554 --> 00:30:04,680 para valorarlo? 307 00:30:05,849 --> 00:30:06,933 Seguro. 308 00:30:22,362 --> 00:30:23,404 No tiene precio... 309 00:30:27,940 --> 00:30:28,983 ¿No tiene precio? 310 00:30:29,450 --> 00:30:30,660 Muy. 311 00:32:50,541 --> 00:32:52,376 Lo siento. No pude evitarlo. 312 00:32:55,054 --> 00:32:56,347 ¿La extrañas? 313 00:32:57,836 --> 00:32:59,087 Todos los días. 314 00:33:00,816 --> 00:33:03,235 Pero es como si ella todavía estuviera aquí, ¿verdad? 315 00:33:05,563 --> 00:33:06,689 Aquí. 316 00:33:14,909 --> 00:33:16,327 ni siquiera lo sé 317 00:33:18,989 --> 00:33:20,323 lo que pasó. 318 00:33:21,337 --> 00:33:22,797 No sé 319 00:33:23,637 --> 00:33:25,472 por qué decidió hacer eso. 320 00:33:26,335 --> 00:33:28,629 Si ella no estaba feliz conmigo, 321 00:33:29,867 --> 00:33:31,368 Ojalá hubiera dicho eso. 322 00:33:32,931 --> 00:33:34,016 No como... 323 00:33:34,655 --> 00:33:36,574 simplemente quitarse la vida de esa manera. 324 00:33:44,597 --> 00:33:46,807 ¿Seguiste adelante tan rápido? 325 00:33:48,369 --> 00:33:49,913 Anj acaba de morir. 326 00:33:50,613 --> 00:33:52,066 ¿O ya lo has olvidado? 327 00:34:07,501 --> 00:34:08,586 ¡Extrañar! 328 00:34:10,496 --> 00:34:12,915 ¡Señorita, espere! ¡Por favor! 329 00:34:14,445 --> 00:34:16,697 Señorita, por favor borre las fotos. 330 00:34:17,388 --> 00:34:18,431 Señorita. 331 00:34:19,869 --> 00:34:22,121 Señorita, por favor borre esas fotos. 332 00:34:22,609 --> 00:34:24,652 Mi novio podría tener una idea equivocada. 333 00:34:25,150 --> 00:34:26,276 O mi familia. 334 00:34:27,021 --> 00:34:28,397 No significó nada. 335 00:34:28,778 --> 00:34:32,323 Coquetear es así, ¿verdad? No significa nada. 336 00:34:32,942 --> 00:34:35,736 Así que ni siquiera lo consideraste ¿La persona a la que le estabas faltando el respeto? 337 00:34:36,714 --> 00:34:37,756 Lo siento. 338 00:34:39,757 --> 00:34:41,759 Su esposa fue mi donante de corazón. 339 00:34:43,173 --> 00:34:44,717 Sólo pregunté por ella. 340 00:34:47,142 --> 00:34:50,103 solo queria conocer a la persona quien ayudó a salvar mi vida. 341 00:34:53,071 --> 00:34:54,072 Lo siento 342 00:34:54,846 --> 00:34:55,930 Lo siento. 343 00:34:59,470 --> 00:35:00,513 ¿Cómo te llamas? 344 00:35:01,429 --> 00:35:02,555 Maita. 345 00:35:06,301 --> 00:35:07,469 Soy camilla. 346 00:35:08,715 --> 00:35:10,550 La novia de Angélica. 347 00:35:39,572 --> 00:35:40,592 Ya sabes, 348 00:35:42,176 --> 00:35:48,015 Estoy emocionado de ver ese cuadro. reemplazado con las fotos de tu boda, 349 00:35:48,635 --> 00:35:50,679 o foto familiar. 350 00:35:52,077 --> 00:35:53,162 lex, 351 00:35:53,633 --> 00:35:56,595 Dile a tu papá gracias otra vez, ¿vale? 352 00:35:58,834 --> 00:36:01,795 Mamá, ya le dimos las gracias. tantas veces. 353 00:36:02,248 --> 00:36:05,758 Cariño, eso nunca es suficiente. 354 00:36:05,971 --> 00:36:08,599 Sabes, siempre doy gracias a Dios. 355 00:36:08,624 --> 00:36:11,335 ese destino los unió a los dos. 356 00:36:12,904 --> 00:36:13,988 Imagínense— 357 00:36:14,449 --> 00:36:17,410 su papá es cirujano, 358 00:36:17,680 --> 00:36:19,936 y también pastor. 359 00:36:20,368 --> 00:36:24,456 Curándolos a ambos física y espiritualmente. 360 00:36:24,842 --> 00:36:27,720 ¿No es eso una gran bendición? 361 00:36:28,531 --> 00:36:31,675 Y él será quien oficiar su matrimonio. 362 00:36:31,700 --> 00:36:34,898 ¡Estoy tan feliz! 363 00:36:34,923 --> 00:36:39,803 Tu boda debería Sé grandioso, ¿verdad, Maita? 364 00:36:40,854 --> 00:36:42,397 Bueno, mamá... 365 00:36:43,196 --> 00:36:44,322 Álex... 366 00:36:47,519 --> 00:36:50,551 Estoy bien con una boda pequeña, de verdad. 367 00:36:53,095 --> 00:36:54,763 Para celebrar solo con nuestra familia. 368 00:36:56,058 --> 00:36:58,560 Pero tengo una petición, 369 00:37:01,596 --> 00:37:03,765 la familia de mi donante de corazón, 370 00:37:04,664 --> 00:37:06,749 ¿Está bien si los invité? 371 00:37:07,679 --> 00:37:08,763 Miel, 372 00:37:09,244 --> 00:37:13,789 no tienes que considerar siempre su donante de corazón. 373 00:37:13,814 --> 00:37:14,839 ¿Verdad, Álex? 374 00:37:16,650 --> 00:37:18,736 eso es lo que guardo diciéndole, señora. 375 00:37:20,344 --> 00:37:23,543 Especialmente si nuestra moral no está alineada. 376 00:37:24,176 --> 00:37:27,888 Sí. alex me dijo sobre el sitio web— 377 00:37:28,201 --> 00:37:33,623 Sobre el vlog de Angélica. 378 00:37:34,867 --> 00:37:40,205 Cariño, es suficiente que dimos gracias y oramos por ella. 379 00:37:41,389 --> 00:37:45,518 pensando más en ella sólo nublará tu mente... 380 00:38:00,783 --> 00:38:01,783 Eres hermosa. 381 00:38:02,574 --> 00:38:05,994 No importa lo que digan, no estás sucio. 382 00:38:06,468 --> 00:38:07,579 Eres hermosa. 383 00:38:32,606 --> 00:38:34,739 una mujer tiene necesidades 384 00:38:35,599 --> 00:38:38,102 que sólo otra mujer puede cumplir. 385 00:38:52,621 --> 00:38:57,501 El toque de una mujer es diferente. 386 00:39:12,099 --> 00:39:18,481 La suavidad de una mujer es diferente. 387 00:39:31,744 --> 00:39:39,502 El gusto de una mujer es diferente. 388 00:40:04,598 --> 00:40:07,768 se siente diferente 389 00:40:08,939 --> 00:40:10,565 cuando sus manos 390 00:40:11,321 --> 00:40:12,822 acariciando lentamente 391 00:40:13,476 --> 00:40:15,895 mis pechos... 392 00:40:19,104 --> 00:40:22,650 Hasta nuestras vaginas. 393 00:41:39,079 --> 00:41:40,456 ¡Hola! 394 00:41:44,001 --> 00:41:47,796 ¡Hola! Borraré las fotos. Lo lamento. 395 00:41:52,718 --> 00:41:56,514 "Dos damas, un corazón". 396 00:42:03,312 --> 00:42:06,690 ¿Podemos encontrarnos? 397 00:42:23,162 --> 00:42:27,417 Anj y yo éramos compañeros de clase. antes de llegar con Rico. 398 00:42:28,617 --> 00:42:30,410 Su mural en su gimnasio. 399 00:42:31,204 --> 00:42:32,439 Yo pinté eso. 400 00:42:34,552 --> 00:42:36,178 Esta solía ser nuestra casa. 401 00:42:37,174 --> 00:42:39,218 antes de que ella decidiera mudarse. 402 00:42:40,808 --> 00:42:42,393 Ella todavía regresó aquí 403 00:42:43,958 --> 00:42:47,423 ella nunca se fue del todo. 404 00:42:48,187 --> 00:42:50,230 Ella siempre volvía a mí. 405 00:42:52,444 --> 00:42:56,240 Cada vez que ella estaba huyendo de algo— 406 00:42:57,037 --> 00:42:59,998 Estás loco. ¿Cuál es el problema? 407 00:43:02,097 --> 00:43:04,165 No quiero pensar en eso ahora. 408 00:43:05,503 --> 00:43:06,921 Sólo hazme feliz. 409 00:43:08,359 --> 00:43:09,559 Esta podría ser la última vez... 410 00:43:10,961 --> 00:43:13,046 Bien. Vamos. 411 00:43:26,317 --> 00:43:27,819 Este era su escondite 412 00:43:28,883 --> 00:43:31,269 cuando necesitaba respirar. 413 00:43:32,392 --> 00:43:35,353 Para derramar su dolor. 414 00:43:36,697 --> 00:43:39,863 O si ella quiere 415 00:43:41,452 --> 00:43:42,494 tener relaciones sexuales. 416 00:43:47,280 --> 00:43:48,365 Anj... 417 00:43:49,107 --> 00:43:51,609 solo soy tu pasatiempo otra vez? 418 00:43:51,746 --> 00:43:53,081 Eso no es cierto. 419 00:44:02,056 --> 00:44:03,891 Aprovechemos esto al máximo, 420 00:44:04,743 --> 00:44:06,828 antes de enfrentar las consecuencias de lo que podría pasar. 421 00:44:09,289 --> 00:44:10,999 La noche antes de su muerte, 422 00:44:12,633 --> 00:44:13,801 ella estaba aquí. 423 00:44:18,708 --> 00:44:20,210 Ella vino a verme. 424 00:44:27,854 --> 00:44:29,731 Maldita sea, Anj. 425 00:44:30,488 --> 00:44:33,450 Dime, ¿qué hiciste? 426 00:44:36,752 --> 00:44:38,003 Estoy a punto de hacerlo... 427 00:44:41,996 --> 00:44:43,122 ¿Qué es? 428 00:44:44,973 --> 00:44:46,892 Lo prometí... 429 00:44:48,082 --> 00:44:49,917 que no se lo diría a nadie. 430 00:44:51,855 --> 00:44:53,524 Pero voy a ayudar-- 431 00:44:54,421 --> 00:44:55,798 Voy a ayudarla. 432 00:45:00,070 --> 00:45:04,408 Me convertí en sospechoso porque fue vista por última vez aquí. 433 00:45:05,262 --> 00:45:08,223 Pero ella vino del lugar de Rico. 434 00:45:10,165 --> 00:45:11,750 Tenía muchas cosas en la cabeza... 435 00:45:14,878 --> 00:45:18,215 pero ella no diría lo que era. 436 00:45:18,998 --> 00:45:19,998 ella solo me preguntó 437 00:45:21,301 --> 00:45:22,970 para hacerla feliz 438 00:45:23,393 --> 00:45:26,354 en caso de que fuera ella anoche. 439 00:47:05,346 --> 00:47:06,698 Entonces, 440 00:47:09,798 --> 00:47:13,802 ella pidió que la dejaran sola. Dijo que quería algo de tiempo para ella misma. 441 00:47:18,348 --> 00:47:21,101 Eso terminó siendo la última vez que la vi. 442 00:47:23,244 --> 00:47:25,496 ¿Qué pasó después de que me quedé dormido...? 443 00:47:28,904 --> 00:47:30,238 Ya no lo sé. 444 00:47:36,270 --> 00:47:37,743 Pero estoy seguro... 445 00:47:40,312 --> 00:47:42,814 Estoy seguro de que alguien la empujó. 446 00:47:48,240 --> 00:47:51,618 porque no importa qué pesadas eran las cargas de Angélica, 447 00:47:54,037 --> 00:47:55,622 ella no podría haberse hecho eso a sí misma. 448 00:48:46,124 --> 00:48:47,124 ¿Dónde has estado? 449 00:48:49,813 --> 00:48:52,482 Tenemos una sesión de asesoramiento hoy. 450 00:48:56,099 --> 00:48:57,184 Lo siento. 451 00:49:01,338 --> 00:49:02,450 ¿Cuándo conseguiste eso? 452 00:49:06,733 --> 00:49:08,735 ¿Por qué? ¿No lo quieres? 453 00:49:10,116 --> 00:49:11,909 Maita, ¿qué te pasa? 454 00:49:12,622 --> 00:49:14,415 ¿Te has mirado a ti mismo? en el espejo? 455 00:49:16,179 --> 00:49:17,472 Te ves sucio. 456 00:49:18,849 --> 00:49:20,267 ¿No te lo dije ya? 457 00:49:20,771 --> 00:49:23,109 No quiero verte así. 458 00:49:25,402 --> 00:49:26,445 ¿No quieres? 459 00:49:27,540 --> 00:49:30,752 Así que sólo porque no quieres, ¿Yo tampoco debería quererlo, Alex? 460 00:49:32,266 --> 00:49:35,227 ¿Y si lo quiero? Este es mi cuerpo, ¿verdad? 461 00:49:35,441 --> 00:49:36,442 Maita, 462 00:49:37,716 --> 00:49:39,468 ¿Qué intentas demostrar? 463 00:49:40,394 --> 00:49:42,510 Eres el nuevo dueño de ese corazón, 464 00:49:42,824 --> 00:49:44,868 así que no dejes que te posea. 465 00:49:46,533 --> 00:49:48,079 Alex, no es así. 466 00:49:48,358 --> 00:49:49,568 Quiero esto. 467 00:49:51,766 --> 00:49:54,727 ¿Puedes simplemente aceptar eso? 468 00:50:21,351 --> 00:50:22,602 ¡Qué! 469 00:50:25,188 --> 00:50:26,356 ¿Qué te pasa? 470 00:50:28,554 --> 00:50:29,930 Nos casaremos pronto. 471 00:50:30,872 --> 00:50:33,041 ¿No puedes esperar un poco más? 472 00:50:39,534 --> 00:50:41,369 No quiero casarme. 473 00:50:44,179 --> 00:50:46,799 ¡Ya terminé contigo! 474 00:51:15,783 --> 00:51:16,850 Eso es suficiente... 475 00:51:24,202 --> 00:51:25,243 Cálmate... 476 00:58:01,529 --> 00:58:02,655 Si tan solo hubiera sabido 477 00:58:03,896 --> 00:58:05,648 ¿Qué le molestaba...? 478 00:58:08,458 --> 00:58:10,043 tal vez podría haber ayudado. 479 00:58:31,365 --> 00:58:34,176 Después de que ella me preguntó para hacer ese tatuaje, 480 00:58:36,623 --> 00:58:37,665 ella simplemente parecía... 481 00:58:39,101 --> 00:58:40,394 enojado todo el tiempo. 482 00:58:43,357 --> 00:58:45,818 ella dijo que quería para decirme algo al respecto 483 00:58:47,139 --> 00:58:48,933 pero ella simplemente no pudo. 484 00:58:51,651 --> 00:58:54,862 Ella me dijo que todavía no... 485 00:58:55,646 --> 00:58:56,856 no a nadie. 486 00:58:59,074 --> 00:59:01,868 Ella sólo dijo... que hizo una promesa. 487 00:59:05,124 --> 00:59:06,292 deseo... 488 00:59:08,224 --> 00:59:09,517 Yo la había vigilado. 489 00:59:11,923 --> 00:59:13,091 deseo... 490 00:59:14,803 --> 00:59:16,263 La había protegido. 491 01:01:05,870 --> 01:01:08,498 Hoy hablaremos de 492 01:01:09,962 --> 01:01:12,673 'Cómo te ven los demás'. 493 01:01:14,935 --> 01:01:16,103 Eres una mujer. 494 01:01:17,995 --> 01:01:20,080 Lo que quieras hacer— 495 01:01:21,099 --> 01:01:22,559 o mostrar— 496 01:01:23,756 --> 01:01:25,466 ese es tu derecho. 497 01:01:35,333 --> 01:01:38,294 Y nadie tiene el derecho 498 01:01:41,264 --> 01:01:43,766 para hacerte cualquier cosa sin su consentimiento. 499 01:01:48,621 --> 01:01:49,956 ¿Hemos terminado? 500 01:01:50,748 --> 01:01:52,959 Me duele. 501 01:01:53,703 --> 01:01:55,997 Hemos terminado. Allí... 502 01:01:58,029 --> 01:01:59,822 Déjame ver. 503 01:02:14,232 --> 01:02:16,089 Eso es hermoso. 504 01:02:16,674 --> 01:02:17,842 Por supuesto. 505 01:02:21,654 --> 01:02:22,780 Es hermoso 506 01:02:23,740 --> 01:02:25,074 Soy tan yo. 507 01:03:16,205 --> 01:03:17,206 Camila. 508 01:03:28,612 --> 01:03:29,821 ¿La conoces? 509 01:03:30,573 --> 01:03:31,866 Ángel— 510 01:03:32,585 --> 01:03:34,962 Angélica solía hablar de ella. todo el tiempo. 511 01:03:35,845 --> 01:03:37,522 Amaba mucho a esa chica. 512 01:03:37,986 --> 01:03:39,488 Hasta el punto que... 513 01:03:40,412 --> 01:03:42,943 ella incluso consiguió el de ese niño cursi firma tatuada. 514 01:03:43,644 --> 01:03:45,922 Pero después de eso, 515 01:03:46,966 --> 01:03:48,990 Angélica se puso realmente paranoica. 516 01:03:49,474 --> 01:03:52,978 Es como si se arrepintiera de algo... Simplemente no sé qué. 517 01:03:54,461 --> 01:03:55,629 Entonces eventualmente... 518 01:03:59,125 --> 01:04:00,543 ella acaba de morir... 519 01:04:04,984 --> 01:04:06,527 ¿Y el chico de la foto? 520 01:04:07,600 --> 01:04:08,976 ¿Lo conoces también? 521 01:04:10,456 --> 01:04:12,208 Es el dueño de su estudio de arte. 522 01:04:12,901 --> 01:04:14,111 Él es... 523 01:04:15,518 --> 01:04:17,186 Sr. Pedro Bueno. 524 01:04:23,635 --> 01:04:26,346 Padre todopoderoso, Dios todopoderoso, 525 01:04:27,208 --> 01:04:28,460 Dios todopoderoso, 526 01:04:29,271 --> 01:04:32,664 nosotros venimos a ti esta noche en familia 527 01:04:33,003 --> 01:04:36,523 y oramos por tu hija, Maita. 528 01:04:36,810 --> 01:04:39,833 Cuya mente está perturbada por tantos 529 01:04:39,858 --> 01:04:43,437 pensamientos oscuros y aflicciones. 530 01:04:43,462 --> 01:04:47,451 Dios todopoderoso, aclara su mente. 531 01:04:47,498 --> 01:04:51,804 Quita el dolor ella está sintiendo. 532 01:04:52,038 --> 01:04:56,042 Su espíritu... renovar su espíritu... 533 01:04:57,778 --> 01:04:59,697 Estás postulando en nuestro estudio. 534 01:05:00,903 --> 01:05:03,201 ¿Estás familiarizado? con nuestros artistas aquí? 535 01:05:04,654 --> 01:05:06,239 Tengo alguna idea. 536 01:05:10,139 --> 01:05:11,641 Como éste, 537 01:05:14,040 --> 01:05:17,001 ¿No es esto de Angélica Carpio? 538 01:05:19,290 --> 01:05:21,417 En realidad, por su alumno. 539 01:05:22,059 --> 01:05:23,730 Su nombre también es Ángel. 540 01:05:24,776 --> 01:05:27,320 No puedo culparte 541 01:05:27,597 --> 01:05:30,982 tienen el mismo nombre, el mismo estilo. 542 01:05:32,463 --> 01:05:35,424 Angélica tuvo una gran influencia. en esa chica— 543 01:05:36,315 --> 01:05:40,861 Ella incluso la ayudó únete a un concurso nacional en Bacolod. 544 01:05:41,605 --> 01:05:44,900 Todos colaboramos Sólo para llevar a Angel allí. 545 01:05:46,048 --> 01:05:48,050 Es simplemente triste porque después de eso... 546 01:05:48,719 --> 01:05:50,471 ambos desaparecieron. 547 01:05:52,876 --> 01:05:54,211 ¿Qué pasó? 548 01:06:01,148 --> 01:06:02,441 ¿Depresión? 549 01:06:05,691 --> 01:06:07,331 realmente desaparecieron casi al mismo tiempo— 550 01:06:09,142 --> 01:06:13,063 Al igual que los otros artistas, ambos Luchó con sus demonios. 551 01:06:14,762 --> 01:06:18,516 Un día ángel simplemente dejó de aparecer 552 01:06:19,631 --> 01:06:21,175 como si hubiera perdido la pasión. 553 01:06:23,078 --> 01:06:25,080 Ella simplemente nunca regresó. 554 01:06:25,880 --> 01:06:26,881 Luego, después de eso, 555 01:06:28,028 --> 01:06:29,237 Angélica. 556 01:06:31,972 --> 01:06:33,974 Disculpe. 557 01:06:38,610 --> 01:06:39,610 ¿Hola? 558 01:06:40,474 --> 01:06:41,474 Sí. 559 01:06:41,667 --> 01:06:44,754 Realizamos exposiciones cada segundo. semana del mes. 560 01:06:46,605 --> 01:06:49,867 Este mes presentamos artistas. de nuestros talleres de fin de semana. 561 01:06:49,892 --> 01:06:51,101 ¿Puedo saber tu nombre, por favor? 562 01:06:53,023 --> 01:06:54,023 Ressa... 563 01:06:54,997 --> 01:06:56,178 Vale, claro. 564 01:06:56,203 --> 01:06:58,414 Podemos tasar sus obras. 565 01:06:59,700 --> 01:07:01,368 Y podemos continuar desde allí. 566 01:07:05,771 --> 01:07:10,359 Estoy disponible mañana por la tarde o tan pronto como a las 7 a.m. 567 01:07:25,682 --> 01:07:26,766 ¿Ángel? 568 01:07:33,983 --> 01:07:35,818 ¿Para qué es esto de nuevo? 569 01:07:37,796 --> 01:07:40,007 Soy amiga de Angélica. 570 01:07:40,395 --> 01:07:42,564 Es un vídeo homenaje por su cumpleaños. 571 01:07:44,795 --> 01:07:46,088 Hola ángel, 572 01:07:46,897 --> 01:07:48,983 ¿Escuché que eras su estudiante favorito? 573 01:08:00,055 --> 01:08:01,390 Tú hiciste esto, ¿verdad? 574 01:08:05,799 --> 01:08:08,270 Todavía tengo algo que hacer— 575 01:08:08,341 --> 01:08:09,425 Ángel, espera. 576 01:08:10,655 --> 01:08:11,656 ¿Por favor? 577 01:08:12,191 --> 01:08:13,776 Para la Sra. Angélica. 578 01:08:35,662 --> 01:08:36,997 Sra. Angélica, 579 01:08:40,816 --> 01:08:43,777 Te extraño mucho, mucho. 580 01:08:51,716 --> 01:08:54,271 Lo siento, me enojé contigo 581 01:08:54,296 --> 01:08:57,133 cuando no viniste conmigo a Bacólod. 582 01:09:02,377 --> 01:09:04,212 ¡No pude soportarlo, señora Angélica! 583 01:09:07,712 --> 01:09:08,921 ¿Estás bien? 584 01:09:09,524 --> 01:09:11,609 ¿Se trata de ¿Tu concurso en Bacólod? 585 01:09:13,056 --> 01:09:15,941 lo sé todo puede ser tan abrumador, 586 01:09:16,013 --> 01:09:18,391 pero habrá otros concursos a los que podemos unirnos. 587 01:09:19,729 --> 01:09:22,064 ¿Por qué no viniste? conmigo a Bacólod? 588 01:09:24,394 --> 01:09:27,731 ¿No te dije que tenía un evento entonces? 589 01:09:29,718 --> 01:09:32,929 Además, yo sabía podrías hacerlo, incluso por tu cuenta. 590 01:09:36,288 --> 01:09:38,081 No viniste a Bacólod. 591 01:09:38,994 --> 01:09:42,400 No viniste conmigo. ¡No sabes lo que pasó! 592 01:09:46,698 --> 01:09:48,742 Alguien entró en mi habitación... 593 01:09:52,271 --> 01:09:53,932 ¡Sir Peter me violó! 594 01:10:00,632 --> 01:10:01,675 Ángel... 595 01:10:03,676 --> 01:10:05,140 Es mi culpa 596 01:10:11,576 --> 01:10:13,161 Es mi culpa... 597 01:10:14,368 --> 01:10:17,130 Fui violada, señora Angélica... Fui violada— 598 01:10:17,155 --> 01:10:20,273 ¡Me violó! ¡Me violó! 599 01:10:20,298 --> 01:10:21,887 Ángel— 600 01:10:23,067 --> 01:10:24,193 Ángel— 601 01:10:25,115 --> 01:10:26,850 Lo siento mucho... 602 01:10:27,562 --> 01:10:29,189 Lo siento mucho... 603 01:10:29,647 --> 01:10:30,940 Lo siento mucho. 604 01:10:32,561 --> 01:10:34,360 Debido a mi problema, 605 01:10:35,408 --> 01:10:36,868 ella también quedó atrapada en eso. 606 01:10:37,994 --> 01:10:40,413 La señora Angélica se quitó la vida. 607 01:10:56,344 --> 01:10:58,594 Está bien, esto no es culpa tuya. 608 01:11:08,722 --> 01:11:10,391 Abre los ojos, Maita. 609 01:11:11,923 --> 01:11:13,466 Abre los ojos. 610 01:11:17,314 --> 01:11:19,942 ¡Abre los ojos, Maita! ¡Gritar! 611 01:11:32,432 --> 01:11:34,226 Soy como Ángel. 612 01:11:36,792 --> 01:11:39,474 Ambos teníamos nuestros ojos cerrado cuando sucedió. 613 01:11:43,476 --> 01:11:45,187 Ambos estábamos indefensos. 614 01:11:49,920 --> 01:11:52,172 Pensó que estaba dormido de la anestesia. 615 01:11:55,488 --> 01:11:57,282 Pensé que estaba soñando, 616 01:11:59,104 --> 01:12:00,772 porque podía oír todo. 617 01:12:01,611 --> 01:12:02,611 Cierra los ojos. 618 01:12:03,045 --> 01:12:04,236 Sólo cierra los ojos. 619 01:12:05,067 --> 01:12:06,693 Cierra los ojos, Maita. 620 01:12:07,815 --> 01:12:08,857 Cierra los ojos. 621 01:12:08,882 --> 01:12:10,342 Pero no pude hacer nada. 622 01:12:11,579 --> 01:12:12,757 Cierra los ojos. 623 01:12:13,964 --> 01:12:15,634 No pude sentir nada. 624 01:12:16,629 --> 01:12:17,880 Lo único que sabía... 625 01:12:21,675 --> 01:12:24,345 Sólo sabía que ya lo estaban haciendo. 626 01:12:26,248 --> 01:12:28,042 ¡Esos hijos de puta! 627 01:12:31,158 --> 01:12:32,618 quería orar, 628 01:12:33,896 --> 01:12:36,232 pero el hombre que me hace eso 629 01:12:36,810 --> 01:12:39,771 era el mismo quien nos enseñó a orar. 630 01:12:41,146 --> 01:12:43,146 Me aterroriza que la gente Podría encontrarme desagradable. 631 01:12:44,601 --> 01:12:48,063 Así que nunca se lo dije a nadie. 632 01:12:56,464 --> 01:12:58,466 Y todavía tengo miedo hasta ahora. 633 01:13:01,482 --> 01:13:04,569 Quizás por eso tienes el corazón de Angélica. 634 01:13:07,503 --> 01:13:09,130 Para que puedas luchar, 635 01:13:11,930 --> 01:13:13,515 no sólo para Ángel, 636 01:13:16,263 --> 01:13:17,889 pero también para ti. 637 01:13:45,754 --> 01:13:46,922 Soy Maita. 638 01:13:48,436 --> 01:13:49,980 no me conoces, 639 01:13:50,812 --> 01:13:53,106 pero sé que conoces a Angélica. 640 01:13:54,202 --> 01:13:56,454 El que era dueño de mi corazón. 641 01:13:58,842 --> 01:14:00,385 Angélica ya no está... 642 01:14:02,479 --> 01:14:04,898 Y solo hay una persona tener la culpa. 643 01:14:06,424 --> 01:14:07,884 Pedro Bueno. 644 01:14:11,742 --> 01:14:15,037 El hombre que violó a su alumna, 645 01:14:16,963 --> 01:14:19,129 y tal vez incluso la mató. 646 01:14:31,455 --> 01:14:33,374 ¿Estás realmente seguro de esto? 647 01:14:42,516 --> 01:14:44,101 Tengo algo que mostrarte. 648 01:14:51,746 --> 01:14:52,872 ¡Es hermoso! 649 01:15:00,430 --> 01:15:03,049 Ese es el corazón de Angélica en tu pecho. 650 01:15:04,037 --> 01:15:07,321 Ese coraje y fuerza, 651 01:15:07,621 --> 01:15:10,964 eso es todo tuyo, Maita. 652 01:15:11,381 --> 01:15:14,384 Todo ello. Cuídalo. 653 01:19:43,904 --> 01:19:45,697 ¡Lo sabía, eres tú! 654 01:19:46,156 --> 01:19:47,824 ¿Cómo te atreves a manchar mi nombre? 655 01:19:50,553 --> 01:19:52,639 Te vi con Ángel— 656 01:19:55,887 --> 01:19:57,972 ¿Qué diablos eras? grabando, demonio? 657 01:20:01,180 --> 01:20:03,741 ¡Tú eres el verdadero demonio, no yo! 658 01:20:03,840 --> 01:20:05,383 - ¿Demonio? - ¡Violador! 659 01:20:05,532 --> 01:20:06,677 ¡Asesino! 660 01:20:08,801 --> 01:20:10,430 Camila! Vamos- 661 01:20:10,764 --> 01:20:11,862 ¡Perra! 662 01:20:14,267 --> 01:20:15,936 ¿Qué estabas grabando? 663 01:20:16,478 --> 01:20:18,187 ¿Dónde está tu grabación? 664 01:20:18,188 --> 01:20:20,398 ¡Hijo de puta, déjame ir! 665 01:20:20,982 --> 01:20:22,067 ¿Anj? 666 01:20:24,027 --> 01:20:25,027 Anj— 667 01:20:27,697 --> 01:20:30,116 Te lo rogué, ¿no? 668 01:20:30,492 --> 01:20:34,805 Lo que sea que hayas oído De Ángel, olvídalo. 669 01:20:34,843 --> 01:20:38,855 tengo una familia ¿No entiendes eso? 670 01:20:38,969 --> 01:20:42,264 Deberías haber pensado en eso ¡Antes de que le hicieras esa cosa tan enfermiza a Angel! 671 01:20:42,605 --> 01:20:43,814 Lo siento 672 01:20:43,839 --> 01:20:45,530 ¡Asqueroso pedazo de basura! 673 01:20:45,692 --> 01:20:47,937 ¿Basura? ¿No eras tú el basura? 674 01:20:47,968 --> 01:20:50,470 - ¡Ayuda! - No te molestes en pedir ayuda— 675 01:20:52,398 --> 01:20:53,733 Me estoy entregando... 676 01:20:54,086 --> 01:20:55,504 Todo esto es gracias a ti. 677 01:20:55,559 --> 01:20:58,035 ¿Crees que te elegí como artista? 678 01:20:58,067 --> 01:20:59,547 - ¿Por tu talento? - ¡Déjame ir! 679 01:20:59,900 --> 01:21:00,940 ¡Detener! 680 01:21:00,995 --> 01:21:02,997 Te quería, Anj... 681 01:21:03,263 --> 01:21:05,138 ¡Te he deseado durante tanto tiempo! 682 01:21:05,993 --> 01:21:07,304 Déjame ir 683 01:21:07,502 --> 01:21:09,837 Te quiero tanto, Anj. 684 01:21:10,201 --> 01:21:13,829 Todo lo que publicas en línea Quería que hiciéramos todo eso. 685 01:21:14,573 --> 01:21:18,287 Sabes, pensé algo pasaría entre nosotros en Bacolod. 686 01:21:18,312 --> 01:21:21,044 - Pero no fuiste— - ¡Monstruo! 687 01:21:21,069 --> 01:21:23,898 - Entonces usé Angel en su lugar— - ¡Monstruo! 688 01:21:23,923 --> 01:21:26,845 - ¡Eres un monstruo! - Usé Angel en su lugar. 689 01:21:30,525 --> 01:21:32,360 Me voy a entregar, Anj... 690 01:21:33,638 --> 01:21:34,723 Señor— 691 01:21:35,501 --> 01:21:36,850 Lo siento... 692 01:21:37,972 --> 01:21:39,808 Lo siento no es suficiente 693 01:21:40,096 --> 01:21:42,780 ¡Por todo lo que le hiciste a Ángel! 694 01:21:42,873 --> 01:21:45,000 - ¡No! ¡No! - ¡Lo siento nunca será suficiente! 695 01:22:04,637 --> 01:22:06,681 Al latido más fuerte del corazón, 696 01:22:07,330 --> 01:22:09,540 el ruido se vuelve silencioso. 697 01:22:11,384 --> 01:22:15,764 A tu corazón que ahora me pertenece... 698 01:22:27,480 --> 01:22:29,357 Algo terminará... 699 01:22:43,940 --> 01:22:45,858 Entra, entra. 700 01:22:45,883 --> 01:22:49,678 ¡Trajiste tanta comida! ¡Se ve delicioso! 701 01:22:50,189 --> 01:22:52,299 ¿Hiciste todo esto? 702 01:22:52,442 --> 01:22:55,403 Entra, entra. 703 01:22:56,108 --> 01:22:58,402 Maita está aquí 704 01:22:59,391 --> 01:23:00,391 Vaya. 705 01:23:06,032 --> 01:23:07,992 Cariño, ¿qué es eso? 706 01:23:08,446 --> 01:23:10,949 ¡Eso es vergonzoso! ¡Quita eso! 707 01:23:11,760 --> 01:23:14,054 -Maita, ¿qué es eso? - ¡Dios mío! 708 01:23:16,268 --> 01:23:17,353 ¿Por qué? 709 01:23:19,171 --> 01:23:20,172 Ese soy yo. 710 01:23:24,303 --> 01:23:26,722 Ese es mi cuerpo. 711 01:23:28,492 --> 01:23:31,787 mi cuerpo sucio que te gustó mucho, 712 01:23:32,690 --> 01:23:33,720 ¿verdad tío? 713 01:23:36,698 --> 01:23:38,116 ¿Creías que estaba dormido? 714 01:23:39,548 --> 01:23:41,466 Pero vi todo 715 01:23:43,052 --> 01:23:44,554 no podía moverme, 716 01:23:46,046 --> 01:23:48,382 pero sentí tu peso. 717 01:23:49,105 --> 01:23:51,691 cuando me violaste en la sala de recuperación, 718 01:23:54,722 --> 01:23:55,722 dijiste, 719 01:23:57,073 --> 01:23:58,950 “Cierra los ojos, Maita. Cierra los ojos”. 720 01:24:01,527 --> 01:24:05,323 “Maita, cuando despiertes, podrás hacer cualquier cosa”. 721 01:24:07,312 --> 01:24:08,897 Escuché cada palabra. 722 01:24:13,836 --> 01:24:15,774 "Maita, despierta. Maita..." 723 01:24:18,542 --> 01:24:19,752 dijiste, 724 01:24:21,596 --> 01:24:25,329 “Cuando te despiertes, te casarás con mi hijo”. 725 01:24:25,498 --> 01:24:28,459 - Maita, ¿de qué estás hablando? - ¿Qué, Álex? 726 01:24:30,402 --> 01:24:32,863 Estás tan disgustado ¿Por gente como Angélica? 727 01:24:34,573 --> 01:24:35,604 Bueno, ¿qué hay de mí? 728 01:24:37,345 --> 01:24:39,514 ¡Tu papá me violó! 729 01:24:42,481 --> 01:24:47,028 Ahora que lo sabes— ¿Todavía te casarás conmigo? 730 01:24:51,910 --> 01:24:53,171 Dios mío— 731 01:25:04,692 --> 01:25:06,860 Dios tiene que ser el centro de tu vida. 732 01:25:07,001 --> 01:25:08,335 ¿Verdad, Maita? 733 01:25:42,358 --> 01:25:44,860 Cierra los ojos, Maita. Cierra los ojos. 734 01:25:46,467 --> 01:25:50,554 Cuando los abres, podrás hacer cualquier cosa. 735 01:25:51,998 --> 01:25:56,377 Finalmente bailarás a tu propia música. 736 01:26:08,369 --> 01:26:12,822 Finalmente podrás para pelear cualquier batalla. 737 01:26:18,668 --> 01:26:20,544 Finalmente serás libre. 738 01:26:44,296 --> 01:26:46,774 Tu vida está ahora en tus manos, Maita. 739 01:26:49,584 --> 01:26:51,461 Es hora de abrir los ojos.